公告 PSA“卡地亚当代艺术基金会:陌生风景”展览招募翻译助手!

PSA“卡地亚当代艺术基金会:陌生风景”展览招募翻译助手!

“卡地亚当代艺术基金会:陌生风景”展览将于今年四月来到上海当代艺术博物馆这座艺术发电厂。展览将展出逾三十多位国际知名艺术家的精彩作品,包括雷蒙·德巴东(Raymond Depardon)、蔡国强、黄永砯、墨比斯(Mœbius)、森山大道(Daido Moriyama)等。

伯尼·克劳斯(Bernie Krause),联合视觉艺术家协会,“动物大乐团”,2016年,展览“动物大乐团”现场,卡地亚当代艺术基金会,巴黎,2016年,照片© Luc Boegly

展览“北野武:画家的孩子”现场,卡地亚当代艺术基金会,巴黎,2010年,Photo © Olivier Ouadah

蔡国强,《原初火球:为计划作的计划》,2000年,展览“蔡国强”现场,卡地亚当代艺术基金会,巴黎,2000年。Photo © André Morin

展览作品不乏多件令人震撼的大体量装置,例如PSA的巨型空间中将迎来马克·纽森(Marc Newson)构思并设计的飞机,以及美国艺术家萨拉·施(Sarah Sze)创作的一件漂浮于天地间极富诗意的巨型装置。

马克·纽森,《开尔文40》,2003年,卡地亚当代艺术基金会藏品,巴黎,照片© Daniel Adric Marc

萨拉·施,《上升的一切必将汇合》,1999年,混合媒材,卡地亚当代艺术基金会藏品,巴黎,照片 © Frank Oudeman

目前,PSA“卡地亚当代艺术基金会:陌生风景”展览正在招募翻译小能手,在布展与撤展期间协助艺术家沟通与展览落地工作。

你是否对当代艺术及展览怀有浓厚兴趣与热情?

你是否想发挥自己的语言才华与沟通能力?

你又是否想亲历一场大型国际展览的发生过程?

PSA Wants You !

我们在寻找谁

PSA“蔡国强:九级浪”展览布展现场

a. 热爱当代艺术与美术馆展览,对展览实现工作有着浓厚兴趣,沟通能力较好。

b. 法语/英语/日语口语佳,能与艺术家进行无障碍交流,上述语言擅长两种者优先考虑。

c. 对艺术怀有敏感度,具有基础艺术知识者优先考虑。

d. 协助某些艺术家及其助理的志愿者需要相应的知识基础, 例如帮助影像艺术家做翻译的小能手需要有一定的音像设备知识。

e. 报名者每周工作时间不低于3天者优先。

f. 招募人数:法语(口语)翻译为5-10人;日语(口语)翻译为1-2人;英语(口语)翻译为6-12人。

你的工作内容是?

PSA“移动建筑——尤纳·弗莱德曼建筑展”展览布展现场

你的主要工作为发挥自己的语言能力与沟通能力,协助艺术家解决布/撤展期间的交流问题。相信这必将是一场富有挑战且愉快的旅程。

人性化的工作时间与方式

PSA“蔡国强:九级浪”展览布展现场

布展工作时间:主要集中在3月底至4月(全月),每日工作时间一般为10:00-18:00。(工作时间将会因艺术家项目不同而做调整。如需加班,双方协商决定。)

撤展工作时间:主要集中在7月底至8月初,每日工作时间一般为10-18点。(如需加班双方协商决定。)

电厂小贴士:由于每位艺术家所需的布展工作时间不同,我们将根据报名者的时间充裕度情况进行选拔,并随之分配到具体项目。

志愿者专属福利

志愿者专属福利

a.  志愿者津贴为200元/天,午餐请自行解决。(津贴将在布/撤展工作结束后统一发放)

b. 你将获得本次展览门票2张(总价值120元),可邀请亲朋好友共同观展。

c. 你将获得与艺术家的零距离交流的机会,从工作中获得更多对作品与展览的全新认识。

d. 全月工作时间不低于10天者开具志愿者服务证明。

报名方式

你只需发送个人简历至education@powerstationofart.com,简历中需注明“可工作日期”,邮件标题注明“卡地亚基金会布/撤展志愿者报名”。

工作地点与面试地点:上海当代艺术博物馆(上海市黄浦区花园港路200号)。

报名截止时间:2018年4月10日。